batter в Французский

произношение
n. batteur, personne quin tient la batte (jeu de cricket); pâte lisse, pâte à frire
v. battre, frapper; endommager; bossuer (casserole); maltraiter (enfant)

Пример Предложения

During the days of the 3rd and 4th of November, a sort of tempest arose. The squall battered the sea with fury.
Pendant les journées du 3 et du 4 novembre, ce fut une sorte de tempête. La bourrasque battit la mer avec véhémence.
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!
Grease the madeleine molds and pour in the batter (but not all the way to the top; the madeleines will rise!)
Beurrer les moules à madeleines, et verser la préparation dedans (mais pas jusqu'en haut, les madeleines vont gonfler !).
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!
He doled out the waffle batter with a large soup spoon.
Il mesura la pâte à gaufres avec une grande cuillère à soupe.
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!
The police used a battering ram to break down the door.
La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte.
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!
Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
La fille de Tom feignit de ne point le connaître quand il vint dans son vieux tacot pour la conduire à l'école.
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!
A storm is going to batter Brittany in the coming hours.
Une tempête va s'abattre sur la Bretagne dans les heures à venir.
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!
That was clearly used as a political battering ram.
Il était clairement utilisé comme un bélier politique.
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!
We know that Marie Trintignant was battered to death by her French partner, the musician Bertrand Cantat.
Nous savons que Marie Trintignant a été battue à mort par son compagnon français, le musicien Bertrand Cantat.
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!
Mr President, it is true that thousands of women and children are battered every year.
Monsieur le Président, oui, il y a des milliers de femmes, des milliers d'enfants qui sont battus chaque année.
pronunciation pronunciation pronunciation Сообщить об ошибке!

Синонимы

1. pound: beat, buffet, smash, shatter, break, mangle, smack
2. dough: mix, paste, preparation
3. abuse: mistreat, beat up, bruise, mishandle, smack, pummel, lash



dictionary extension
© dictionarist.com