slap in the face в Английский

"Does Your Excellency refer to the slap in the face that he received from some blackguard at a ball?"

"I've--I've had a reward for my meanness--I've had a slap in the face," he concluded, tragically.

And when one is slapped in the face-why then the consciousness of being rubbed into a pulp would positively overwhelm one.

He flamed up and gave me a slap in the face.

Six years ago I received a slap in the face, and my enemy still lives.

The stout refusal had been like a slap in the face of the furious North and retaliation had come swiftly.

My failure in the examinations was a slap in the face.

She gave him a slap in the face.

And in my view the President's reaction is a slap in the face for those who are campaigning for human rights.

Commissioner Bonino's arrest is a slap in the face for her important work on humanitarian aid to Afghanistan.